2011年3月24日下午3点至5点,国际法教研室在C419举行了第一次国际法学术沙龙活动,此次沙龙持续了两个小时,主要有两个主题:一是在国外做过访学的各位老师介绍了自己所去大学或研究所进行学术活动的情况;二是畅谈了关于翻译的一些问题。
对于第一个主题,大家形成的共识是:对照国外高校浓厚的学术活动氛围,我们需要加强学术活动交流,包括内部交流和对外交流。为此,各位老师对国际法学术沙龙的主题提出了以下建议:1、介绍自己手头的研究,包括课题和论文;2、邀请外面来的学者,包括来国际法高等研究院上课的学者和我们交流;3、学术信息交流,如分享到外面开会获得的信息;4、如果您有一个问题需要讨论,如课题申请,也可以作为沙龙的主题;5、讨论新的立法; 6、讨论年会的主题;7、每次沙龙也可以留出10分钟讨论其它非学术问题。等等。
各位老师也提出,如果以后有资金支持,也可以办系列讲座。另外,也应该积极与校友合作,设立校友系列的学术活动。
此次沙龙还确定,下次国际法学术沙龙由徐崇利老师和池漫郊老师汇报各自的论文。
对于第二个主题,大家都认为翻译是一项费力不讨好的事情,但无论对于自己还是对于读者都是很有价值的,所以,一些老师都在积极参与国际法译著系列的翻译工作。
国际法学术沙龙是国际法教研室增强学术交流的一个初步尝试,相信通过大家的共同努力,会发挥其应有的作用。
(国际法教研究室)